L'Otan reconnaît avoir tué huit enfants en Afghanistan
KABOUL (Reuters) - Les forces de l'Otan en Afghanistan ont reconnu mercredi avoir tué par erreur huit enfants au cours d'un bombardement aérien la semaine dernière sans la province de la Kapisa.
Cette bavure de l'Otan avait provoqué la colère du président afghan Hamid Karzaï, au moment où un rapport des Nations unies met en évidence la hausse continue du nombre de victimes civiles depuis cinq ans.
"Huit jeunes afghans ont été tués par une frappe aérienne de la coalition", a déclaré le général Lewis Boone, directeur de la communication de la Force internationale d'assistance et de sécurité (ISAF).
Les victimes semblaient porter des armes et se déplaçaient de manière jugée menaçante, ce qui a poussé les forces de l'ISAF à demander un soutien aérien, a expliqué le militaire.
"L'avion a lâché deux bombes sur le groupe qu'on pensait être sur le point de menacer nos hommes... Au final, huit jeunes Afghans ont perdu leur vie dans cet événement tragique", a-t-il ajouté.
Daniel Magnowski et Hamid Shalizi, Tangi Salaün pour le service français
http://www.reuters.com/
KABOUL (Reuters) - Les forces de l'Otan en Afghanistan ont reconnu mercredi avoir tué par erreur huit enfants au cours d'un bombardement aérien la semaine dernière sans la province de la Kapisa.
Cette bavure de l'Otan avait provoqué la colère du président afghan Hamid Karzaï, au moment où un rapport des Nations unies met en évidence la hausse continue du nombre de victimes civiles depuis cinq ans.
"Huit jeunes afghans ont été tués par une frappe aérienne de la coalition", a déclaré le général Lewis Boone, directeur de la communication de la Force internationale d'assistance et de sécurité (ISAF).
Les victimes semblaient porter des armes et se déplaçaient de manière jugée menaçante, ce qui a poussé les forces de l'ISAF à demander un soutien aérien, a expliqué le militaire.
"L'avion a lâché deux bombes sur le groupe qu'on pensait être sur le point de menacer nos hommes... Au final, huit jeunes Afghans ont perdu leur vie dans cet événement tragique", a-t-il ajouté.
Daniel Magnowski et Hamid Shalizi, Tangi Salaün pour le service français
http://www.reuters.com/
