Forum des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan
As Salam Aleykoum Wa Rahmatullah Wa Barakatuh

Soyez les bienvenu(e)s dans notre forum de discussion pour des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan partout dans le monde pour discuter en français sur des sujets divers et variés. Ici convergent des personnes, de tous âges et tous milieux, pour débattre, discuter, se cultiver, partager leurs connaissances et s'entraider.

Nous vous invitons à découvrir les sujets existants sur le forum - n'hésitez pas à y participer !

Vous pouvez vous connecter via facebook, n'hésitez pas à inviter vos amis ! Smile
Forum des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan

Forum de discussion des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

ENFANTS D'AFGHANISTAN

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 ENFANTS D'AFGHANISTAN le 01.10.10 15:12

Admin

avatar
Admin
Admin

















































































































































































Voir le profil de l'utilisateur http://afghanfrancophones.forumactif.com

2 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 01.10.10 18:29

afghanterminator

avatar
Citoyen Afghan
Citoyen Afghan
Salam,

Magnifiques photos très bon boulot!!! Smile

Voir le profil de l'utilisateur

3 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 03.10.10 23:28

SamiraZamir

avatar
Demandeur d'asile
Demandeur d'asile
mon dieu qu'ils sont chou ces enfants afghan
GRAND GRAND MERCI POUR LE PARTAGE

Voir le profil de l'utilisateur

4 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 04.10.10 23:18

ZalmayR

avatar
Clandestin du Forum
Clandestin du Forum

Voir le profil de l'utilisateur

5 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 18.10.10 20:45

Derya


Touriste du Forum
Touriste du Forum
magnifique images sunny

Voir le profil de l'utilisateur

6 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 22.10.10 11:14

Admin

avatar
Admin
Admin

Voir le profil de l'utilisateur http://afghanfrancophones.forumactif.com

7 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 31.10.10 11:43

Admin

avatar
Admin
Admin

Voir le profil de l'utilisateur http://afghanfrancophones.forumactif.com

8 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 31.10.10 21:36

satya

avatar
Clandestin du Forum
Clandestin du Forum
Salam

oui, merci pour ces belles images d'enfants afghans, tous plus beaux les uns que les autres malgré la tristesse dans certains regards Sad .. elephant

Si l'un d'entre vous pouvait traduire ce qui est inscrit sur celle-ci, je me demandais si l'inscription avait un rapport avec la scène de l'image ? Merciii d'avance.



Ajoutons le regard sublime et touchant de cette fillette en page d'accueil :





Voir le profil de l'utilisateur

9 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 31.10.10 21:51

afghanterminator

avatar
Citoyen Afghan
Citoyen Afghan
satya a écrit:Salam

oui, merci pour ces belles images d'enfants afghans, tous plus beaux les uns que les autres malgré la tristesse dans certains regards Sad .. elephant

Si l'un d'entre vous pouvait traduire ce qui est inscrit sur celle-ci, je me demandais si l'inscription avait un rapport avec la scène de l'image ? Merciii d'avance.



Ajoutons le regard sublime et touchant de cette fillette en page d'accueil :






Salam Satya jan,

Je ne sais pas si la traduction va avec l'image mais je vais le mettre en phonetique dari
"man amadem sar jooy, tu amadi pesht jooy
har dooy moo kadi, goftogo shirin zaboo"

+1 si quelqu'un pouvait traduire

Très belle la photo de forum, Mashallah

Voir le profil de l'utilisateur

10 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 31.10.10 22:25

Admin

avatar
Admin
Admin


On remarque dans l'écriture l'accent hazaragui ( dialècte dari parlé par les hazara )

c'est plus une citation qu'autre chose, quelque chose de très mignon surtout avec l'accent hazara mais pour traduire en français ça donne un peu autre chose

je suis venu pret du ruisseau , tu es venu par derrière le ruisseau
Tout les deux on s'est confié, tes douces et délicieuses paroles

c'est un truc trop mignon, surtout quand on voit l'image, on s'imagine les deux enfant se dire cette phrase ( citation )

Voir le profil de l'utilisateur http://afghanfrancophones.forumactif.com

11 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 31.10.10 22:44

afghanterminator

avatar
Citoyen Afghan
Citoyen Afghan
Merci beaucoup Nematullah jan, c'est très beau!

ces images me rendent très triste Sad












Voir le profil de l'utilisateur

12 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 03.11.10 22:35

afghanterminator

avatar
Citoyen Afghan
Citoyen Afghan
Cette image est magnifique Nematullah jana:


Elle est a croquer cette petite!

Voir le profil de l'utilisateur

13 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 04.11.10 19:46

afghanterminator

avatar
Citoyen Afghan
Citoyen Afghan
Salam

D'autres images:
celle-la me donne le sourire


Voir le profil de l'utilisateur

14 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 04.11.10 20:50

satya

avatar
Clandestin du Forum
Clandestin du Forum
Admin a écrit:

On remarque dans l'écriture l'accent hazaragui ( dialècte dari parlé par les hazara )

c'est plus une citation qu'autre chose, quelque chose de très mignon surtout avec l'accent hazara mais pour traduire en français ça donne un peu autre chose

je suis venu pret du ruisseau , tu es venu par derrière le ruisseau
Tout les deux on s'est confié, tes douces et délicieuses paroles

c'est un truc trop mignon, surtout quand on voit l'image, on s'imagine les deux enfant se dire cette phrase ( citation )

salam, merci Nematullah jan
Oui, ils ont l'attitude de deux adultes se rencontrant et échangeant quelques mots... trop mignon.

Voir le profil de l'utilisateur

15 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 04.11.10 20:57

satya

avatar
Clandestin du Forum
Clandestin du Forum
afghanterminator a écrit:Cette image est magnifique Nematullah jana:


Elle est a croquer cette petite!

salam Hamid jan
Oui, elle l'est... et elle croque lol!

Voir le profil de l'utilisateur

16 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 04.11.10 21:12

afghanterminator

avatar
Citoyen Afghan
Citoyen Afghan
satya a écrit:
afghanterminator a écrit:Cette image est magnifique Nematullah jana:


Elle est a croquer cette petite!

salam Hamid jan
Oui, elle l'est... et elle croque lol!

WS Satya jan,

Ça me fait un peu de la peine de la laisser manger tout toute seule, c'est beaucoup trop pour cette petite princesse...lol
En tout cas elle a un appetit de loup! Razz

Voir le profil de l'utilisateur

17 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 06.11.10 16:58

SamiraZamir

avatar
Demandeur d'asile
Demandeur d'asile
lol!

Voir le profil de l'utilisateur

18 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 10.11.10 2:47

afghanterminator

avatar
Citoyen Afghan
Citoyen Afghan


Mashallah! Mashallah! Mashallah!

Nashee Nazar! Nashee Nazar! Nashee Nazar!





Je rajoute encore deux images qui sont magnifiques aussi:








Voir le profil de l'utilisateur

19 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 13.11.10 13:34

Fawad

avatar
Réfugié Forumique
Réfugié Forumique
bravo Hamid jan santa Cool

Voir le profil de l'utilisateur

20 Re: ENFANTS D'AFGHANISTAN le 10.06.11 9:09

Admin

avatar
Admin
Admin

Voir le profil de l'utilisateur http://afghanfrancophones.forumactif.com

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum