ENFANTS D'AFGHANISTAN

satya a écrit:Salam

oui, merci pour ces belles images d'enfants afghans, tous plus beaux les uns que les autres malgré la tristesse dans certains regards ..

Si l'un d'entre vous pouvait traduire ce qui est inscrit sur celle-ci, je me demandais si l'inscription avait un rapport avec la scène de l'image ? Merciii d'avance.



Ajoutons le regard sublime et touchant de cette fillette en page d'accueil :

Admin a écrit:

On remarque dans l'écriture l'accent hazaragui ( dialècte dari parlé par les hazara )

c'est plus une citation qu'autre chose, quelque chose de très mignon surtout avec l'accent hazara mais pour traduire en français ça donne un peu autre chose

je suis venu pret du ruisseau , tu es venu par derrière le ruisseau
Tout les deux on s'est confié, tes douces et délicieuses paroles

c'est un truc trop mignon, surtout quand on voit l'image, on s'imagine les deux enfant se dire cette phrase ( citation )

afghanterminator a écrit:Cette image est magnifique Nematullah jana:


Elle est a croquer cette petite!

satya a écrit:

afghanterminator a écrit:Cette image est magnifique Nematullah jana:


Elle est a croquer cette petite!

salam Hamid jan
Oui, elle l'est... et elle croque