Forum des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan
As Salam Aleykoum Wa Rahmatullah Wa Barakatuh

Soyez les bienvenu(e)s dans notre forum de discussion pour des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan partout dans le monde pour discuter en français sur des sujets divers et variés. Ici convergent des personnes, de tous âges et tous milieux, pour débattre, discuter, se cultiver, partager leurs connaissances et s'entraider.

Nous vous invitons à découvrir les sujets existants sur le forum - n'hésitez pas à y participer !

Vous pouvez vous connecter via facebook, n'hésitez pas à inviter vos amis ! Smile
Forum des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan

Forum de discussion des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Traduction en français ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Traduction en français ... le 02.11.11 8:59

stallarida


Touriste du Forum
Touriste du Forum
Bonjour,

Quelqu'un accepterait-il de me traduire cette petite phrase ?

"Har taim de starge patti yi.,!"

Merci

Voir le profil de l'utilisateur

PascalBoulerie


Clandestin du Forum
Clandestin du Forum
stallarida a écrit:"Har taim de starge patti yi"

(En attendant que quelqu'un puisse répondre...)

C'est du pashto ? Du Dari ?

Et comment le transcrivez-vous en alphabet latin ?
En alphabet phonétique internationale, ça pourrait aider plus les gens qui ne sont pas spécialistes de l'alphabet arabe ?

Voir le profil de l'utilisateur

stallarida


Touriste du Forum
Touriste du Forum
Bonjour,

ça serait du pashto, transcrit en lettres latines.

Voir le profil de l'utilisateur

khan


Touriste du Forum
Touriste du Forum
stallarida a écrit:Bonjour,

Quelqu'un accepterait-il de me traduire cette petite phrase ?

"Har taim de starge patti yi.,!"

Merci

c'est du pashto
et ca veut dire t'as toujours les yeux fermés

Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum