Le chef de l’Otan en Afghanistan s’excuse pour la mort de civils
Neuf jeunes enfants ont été tués au cours d’un raid aérien mardi, dans la province orientale de Kunar, où l’Otan est déjà accusée par le gouvernement afghan d’avoir tué 65 civils dans un bombardement il y a dix jours.
Le général américain David Petraeus, chef des troupes de l’Otan en Afghanistan, a présenté des excuses mercredi pour la mort, au cours d’un raid, de neuf civils, «tragédie» dont l’Isaf assume l’entière responsabilité.
Les excuses du général Petraeus font suite à un appel pressant du président afghan, Hamid Karzaï, demandant à la force de l’Otan en Afghanistan (Isaf) d’éviter les «meurtres quotidiens» de civils et l’avertissant qu’elle allait au devant de «graves problèmes» dans le cas contraire.
Peu auparavant, la police afghane a annoncé que neuf jeunes enfants ont été tués au cours d’un raid aérien mardi alors qu’ils ramassaient du bois, dans la province orientale de Kunar, où l’Otan est déjà accusée par le gouvernement afghan d’avoir tué 65 civils dans un bombardement il y a dix jours.
Des sanctions pourraient être envisagées
«Nous sommes profondément désolés pour cette tragédie et nous présentons nos excuses aux membres du gouvernement afghan, au peuple d’Afghanistan, et par dessus tout aux survivants de la famille dont des membres ont été tués au cours de nos opérations», déclare le général américain dans un communiqué.
De son côté l’Isaf déclare «assumer l’entière responsabilité de cette tragédie et vouloir continuer à mener une enquête exhaustive sur cet incident». «Si l’enquête devait corroborer les faits, des sanctions seraient envisagées, y compris des sanctions disciplinaires», ajoute le communiqué.
L’Isaf indique avoir agi en représailles à des tirs de roquettes contre une base militaire.
Environ 150 personnes ont manifesté, mercredi à Asadabad, la capitale de la province de Kunar, scandant des slogans anti-américains.
«L’Otan doit se concentrer sur les repaires terroristes»
Dans sa déclaration, le président Karzaï soulignait que «l’Otan doit se concentrer sur les camps et repaires terroristes», visant notamment les zones tribales pakistanaises frontalières du Sud et de l’Est afghans. Située à la frontière du Pakistan, Kunar est une province montagneuse et reculée et l’un des principaux bastions des talibans dans l’Est afghan.
Les victimes civiles des bombardements aériens de l’Otan, qui interviennent souvent lorsque les troupes au sol sont attaquées par des rebelles, sont un sujet de friction récurrent entre Kaboul et les 130.000 soldats internationaux qui le soutiennent face aux talibans depuis la fin 2001.
Les civils sont les premières victimes du conflit afghan: au moins 2.400 ont péri en 2010, selon l’ONG Afghan Rights Monitor, qui estime que deux tiers ont été victimes des bombes et attaques des insurgés, et 21% d’opérations des forces internationales.
(Source AFP)
http://www.liberation.fr/monde/01012323216-le-chef-de-l-otan-en-afghanistan-s-excuse-pour-la-mort-de-civils
Neuf jeunes enfants ont été tués au cours d’un raid aérien mardi, dans la province orientale de Kunar, où l’Otan est déjà accusée par le gouvernement afghan d’avoir tué 65 civils dans un bombardement il y a dix jours.
Le général américain David Petraeus, chef des troupes de l’Otan en Afghanistan, a présenté des excuses mercredi pour la mort, au cours d’un raid, de neuf civils, «tragédie» dont l’Isaf assume l’entière responsabilité.
Les excuses du général Petraeus font suite à un appel pressant du président afghan, Hamid Karzaï, demandant à la force de l’Otan en Afghanistan (Isaf) d’éviter les «meurtres quotidiens» de civils et l’avertissant qu’elle allait au devant de «graves problèmes» dans le cas contraire.
Peu auparavant, la police afghane a annoncé que neuf jeunes enfants ont été tués au cours d’un raid aérien mardi alors qu’ils ramassaient du bois, dans la province orientale de Kunar, où l’Otan est déjà accusée par le gouvernement afghan d’avoir tué 65 civils dans un bombardement il y a dix jours.
Des sanctions pourraient être envisagées
«Nous sommes profondément désolés pour cette tragédie et nous présentons nos excuses aux membres du gouvernement afghan, au peuple d’Afghanistan, et par dessus tout aux survivants de la famille dont des membres ont été tués au cours de nos opérations», déclare le général américain dans un communiqué.
De son côté l’Isaf déclare «assumer l’entière responsabilité de cette tragédie et vouloir continuer à mener une enquête exhaustive sur cet incident». «Si l’enquête devait corroborer les faits, des sanctions seraient envisagées, y compris des sanctions disciplinaires», ajoute le communiqué.
L’Isaf indique avoir agi en représailles à des tirs de roquettes contre une base militaire.
Environ 150 personnes ont manifesté, mercredi à Asadabad, la capitale de la province de Kunar, scandant des slogans anti-américains.
«L’Otan doit se concentrer sur les repaires terroristes»
Dans sa déclaration, le président Karzaï soulignait que «l’Otan doit se concentrer sur les camps et repaires terroristes», visant notamment les zones tribales pakistanaises frontalières du Sud et de l’Est afghans. Située à la frontière du Pakistan, Kunar est une province montagneuse et reculée et l’un des principaux bastions des talibans dans l’Est afghan.
Les victimes civiles des bombardements aériens de l’Otan, qui interviennent souvent lorsque les troupes au sol sont attaquées par des rebelles, sont un sujet de friction récurrent entre Kaboul et les 130.000 soldats internationaux qui le soutiennent face aux talibans depuis la fin 2001.
Les civils sont les premières victimes du conflit afghan: au moins 2.400 ont péri en 2010, selon l’ONG Afghan Rights Monitor, qui estime que deux tiers ont été victimes des bombes et attaques des insurgés, et 21% d’opérations des forces internationales.
(Source AFP)
http://www.liberation.fr/monde/01012323216-le-chef-de-l-otan-en-afghanistan-s-excuse-pour-la-mort-de-civils