Forum des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan
As Salam Aleykoum Wa Rahmatullah Wa Barakatuh

Soyez les bienvenu(e)s dans notre forum de discussion pour des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan partout dans le monde pour discuter en français sur des sujets divers et variés. Ici convergent des personnes, de tous âges et tous milieux, pour débattre, discuter, se cultiver, partager leurs connaissances et s'entraider.

Nous vous invitons à découvrir les sujets existants sur le forum - n'hésitez pas à y participer !

Vous pouvez vous connecter via facebook, n'hésitez pas à inviter vos amis ! Smile

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Forum des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan
As Salam Aleykoum Wa Rahmatullah Wa Barakatuh

Soyez les bienvenu(e)s dans notre forum de discussion pour des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan partout dans le monde pour discuter en français sur des sujets divers et variés. Ici convergent des personnes, de tous âges et tous milieux, pour débattre, discuter, se cultiver, partager leurs connaissances et s'entraider.

Nous vous invitons à découvrir les sujets existants sur le forum - n'hésitez pas à y participer !

Vous pouvez vous connecter via facebook, n'hésitez pas à inviter vos amis ! Smile
Forum des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan

Forum de discussion des Afghans francophones et des passionnés de l'Afghanistan

-50%
Le deal à ne pas rater :
-50% sur les sacs à dos pour ordinateur portable Urban Factory ...
19.99 € 39.99 €
Voir le deal

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Traduction

3 participants

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1traduction - Traduction Empty Traduction 13.12.10 21:05

crystal


Clandestin du Forum
Clandestin du Forum

Salamalaykoum

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce nashid directement en français?
Je l'aime beaucoup.

2traduction - Traduction Empty Re: Traduction 14.12.10 11:57

Admin

Admin
Admin
Admin

Salam aleykom

tu as les sous titres en anglais présent sur la vidéo, si non il faut quelqu'un qui connaitrai l'arabe pour traduire...

https://afghanfrancophones.forumactif.com

3traduction - Traduction Empty Re: Traduction 15.12.10 7:37

crystal


Clandestin du Forum
Clandestin du Forum

Je sais quil y a les sous-titres, mais j'aurais voulu une traduction directe vers le francais.Quelqu'un a dis sur youtube quelle n'étais pas précise.
Apparement c'est en Farsi et pas en Pachto comme je le pensais.

4traduction - Traduction Empty Re: Traduction 15.12.10 9:42

Admin

Admin
Admin
Admin

crystal a écrit:Je sais quil y a les sous-titres, mais j'aurais voulu une traduction directe vers le francais.Quelqu'un a dis sur youtube quelle n'étais pas précise.
Apparement c'est en Farsi et pas en Pachto comme je le pensais.

ah oui lolll j'ai cru que c'est en arabe tellement il a un accent, oui c'est en farsi

https://afghanfrancophones.forumactif.com

5traduction - Traduction Empty Re: Traduction 21.12.10 22:37

crystal


Clandestin du Forum
Clandestin du Forum

J'aimerais savoir ou trouver des nasheed afghan, avec traduction, je les trouve très beaux, mais je ne comprends pas le sens.

6traduction - Traduction Empty Re: Traduction 21.12.10 23:55

afghanterminator

afghanterminator
Citoyen Afghan
Citoyen Afghan

Tu peux les trouver sur youtube, mais en traduction anglaise:

Les meilleurs sont pashto:
(celui ci est magnifique)





7traduction - Traduction Empty Re: Traduction 22.12.10 9:58

crystal


Clandestin du Forum
Clandestin du Forum

Merci


J'ai cherché ur youtube il y a beaucoup de nasheed pashto, mais très peu sont traduits.

Contenu sponsorisé



Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum