Afghanistan: 10 civils tués dans une nouvelle bavure de l'Otan, condamnation de Karzai

Afghanistan: 10 civils tués dans une nouvelle bavure de l'Otan, condamnation de Karzai





Dix civils ont été tués jeudi dans un bombardement aérien de l'Otan dans le nord de l'Afghanistan, a annoncé le président afghan Hamid Karzai en condamnant cet incident.

L'Otan a bombardé trois véhicules transportant des partisans d'un candidat aux élections législatives, précise le communiqué de la présidence, confirmant des accusations lancées un peu plus tôt par des autorités locales.

"Dans le cadre de la guerre contre le terrorisme, les partisans de la démocratie doivent être distingués de ceux qui la combattent", a souligné M. Karzai, cité par le communiqué.

Les forces internationales de l'Otan en Afghanistan, aux deux tiers américaines, sont régulièrement accusées par les autorités afghanes de tuer des civils lors de leurs opérations contre les rebelles talibans.

L'Otan a admis plusieurs erreurs de ce type ces derniers mois. La mort de civils dans ces opérations nourrit le ressentiment de la population à l'égard des forces étrangères, neuf ans après leur arrivée dans le pays.


lepoints.fr

Le président afghan condamne un raid aérien de l'Otan


Le président afghan Hamid Karzaï a fermement condamné jeudi un raid aérien des forces étrangères dans le nord de l'Afghanistan qui a, selon lui, coûté la vie à dix membres de l'équipe de campagne d'un candidat aux élections législatives du 18 septembre.

Le raid en question et la réaction du chef de l'Etat ont jeté une ombre sur la visite dans le pays du secrétaire américain à la Défense, à un moment où les pertes civiles suscitent de vives tensions entre Kaboul et ses alliés occidentaux.

Robert Gates est arrivé dans la capitale afghane en provenance d'Irak où il a assisté aux cérémonies organisées pour la fin des opérations de combats du contingent américain.

Avec le retrait des dernières unités combattantes d'Irak, l'attention se concentre désormais sur le front afghan, où l'insécurité a atteint un niveau sans précédent depuis le renversement du régime taliban fin 2001, malgré le déploiement de 150.000 militaires étrangers.

Lors d'une conférence de presse commune, Gates et Karzaï ont donné des versions différentes du raid dans la province de Takhar mais le président afghan a utilisé des termes moins violents que ceux de son premier communiqué.

Selon les Américains, l'attaque visait un chef du Mouvement islamique d'Ouzbékistan (MIO), un groupe lié à Al Qaïda et responsable de plusieurs attentats, notamment à Kaboul.

"La nature exacte de l'opération et la présence de personnalités ou de militants du Mouvement islamique d'Ouzbékistan restent à établir. Mais ce que nous savons, c'est qu'un candidat aux législatives a été blessé et que dix personnes ont été tuées", a déclaré Hamid Karzaï.

"TIR DE PRECISION" ?

Robert Gates a dit ne pas connaître les détails de l'affaire mais a répété que c'était bien un dirigeant du MIO qui avait été pris pour cible et tué. Quant à d'éventuelles pertes civiles, il a souligné que des investigations allaient être menées.

Le secrétaire à la Défense a également rencontré le général David Petraeus, commandant du corps expéditionnaire américain et des forces de l'Otan en Afghanistan, ainsi que l'ambassadeur des Etats-Unis, Karl Eikenberry. Il devait aussi se rendre auprès de soldats américains.

Le raid controversé de jeudi a été mené dans le district de Rostag, non loin du Tadjikistan, selon un représentant du gouverneur. Cette région a jusqu'ici été relativement épargnée par les actes de guérilla qui se multiplient dans le Sud et l'Est.

"Le président de la République islamique d'Afghanistan (...) condamne fermement cette attaque, disant que les bombardements aériens de villages afghans ne feront que causer la mort de civils et ne seront d'aucune efficacité dans la lutte contre le terrorisme", peut-on lire dans le premier communiqué d'Hamid Karzaï.

Un communiqué de l'Otan diffusé pratiquement au même moment a fait état d'un tir de précision en direction d'un dirigeant du MIO qui se déplaçait dans un convoi de six véhicules.

Selon les premières informations, ce tir a fait entre huit et 12 victimes, morts et blessés confondus, dont un chef taliban, précise l'Alliance.

"Nous sommes au courant des allégations selon lesquelles cette frappe a fait des pertes civiles et nous ferons de notre mieux pour passer ces accusations au crible", a déclaré le général David Garza, du corps des "marines".

"Ce que je peux dire, c'est que ces véhicules ne se trouvaient pas à proximité d'une zone habitée et nous sommes convaincus que ce tir n'a touché que le véhicule visé après plusieurs jours de surveillance des activités des occupants", a-t-il ajouté.

Phil Stewart et Sayed Salahuddin, Jean-Philippe Lefief et Guy Kerivel pour le service français

http://fr.news.yahoo.com/4/20100902/twl-afghanistan-violences-karzai-41953f5_1.html

Afghanistan : l'Otan est accusée d'avoir tué 10 civils

Des autorités locales en Afghanistan ont accusé jeudi la force de l'Otan (Isaf) d'avoir tué par erreur dans un bombardement aérien dix civils qui menaient campagne pour un candidat aux législatives dans le Nord.

Les forces internationales, aux deux tiers américaines, sont régulièrement accusées de commettre des "bavures" et de tuer des civils dans leurs bombardements ou leurs interventions au sol, ce qu'elles reconnaissent parfois après enquête.

Le candidat lui-même a été blessé par la frappe, dans le district de Rustaq de la province de Takhar, a déclaré au téléphone à l'AFP le porte-parole du gouvernement provincial, Faïz Mohammad Tawhedi. La "caravane" de voitures d'Abdul Wahed Khurasani, candidat local aux législatives du 18 septembre, a été prise pour cible "par des hélicoptères d'assaut et des avions de chasse" de l'Isaf, a précisé le porte-parole. L'Isaf a indiqué qu'elle "était au courant de ces allégations". "Nous enquêtons pour savoir si cela est vrai ou non", a précisé un de ses porte-parole.

Malgré la présence en Afghanistan de 141 000 soldats étrangers - américains pour plus des deux tiers -, l'insurrection des talibans s'intensifie et gagne du terrain depuis trois ans. Lors d'une récente rencontre avec des parlementaires américains à Kaboul, le président afghan, Hamid Karzaï, s'était une nouvelle fois plaint des bavures des forces internationales. Pour lui, le fait que "des civils soient tués" par la coalition en Afghanistan est l'une des raisons de "l'absence de progrès" dans la "guerre contre le terrorisme".